תרגום, עריכת תרגום >>  מילונים וגלוסרים 
גלוסר למונחי ביולוגיה
מונחים בכלכלה
מונחים של חוזים משפטיים
מחשבים
מונחים באולטרה סאונד ומיילדות
מונחים בעבודה סוציאלית
¥ מונחים בלטינית
תרגום - Translation   >>   מילון מושגים                                              

 

   גלוסר למונחי ביולוגיה

אגרון מונחי ביולוגיה

אגרון עברי-אנגלי עם 196 מונחים. שים לב שלחלק מהמונחים יש גם ערכים לכסיקליים המופיעים בסוף המילון. ניתן לחזות בהגדרה הלכסיקלית כאשר מקרבים את הסמן למקום (מספר) הכנסת הערת השוליים.

"אצבע אבץ"

Zinc finger

תנועות מהירות של העיניים בזמן השינה

Rapid Eye Movement Sleep REMS

Slow-Wave Sleep=שינה עם אורך גל איטי

SWS

Tyr?

Tyr

אגוניסט

agonist

איזופורם

Isoform

אינטרלוקן

Interleukin

אינטרפרון

interferon

איתות

signaling

אלוגרפט

allograft

אללים

alleles

אלפא-סלילי

α-helices

אנגיוגנזיס

Angiogenesis

אנגיונגני

angiogenic

אנדוגני

endogenous

אנדוציטוזה

Endocytosis

אנטי-אנגיוגנית

Antiangiogenic

אסטרדיול

estradiol

אסטרון

estrone

אפיתל

epithelium

אפרנטי

afferent

אקסונים וניטרונים

Exons & nitrons

אתר העגינה

Docking site

ביואסאי

bioassay

ביוסינתזה

biosynthesis

ביטוי

expression

בייסל=במצב של מנוחה

Mediobasal

בלוטת המין

gonad

בלוטת יותרת המוח

Pituitary gland

בתווך של ליגנד

Ligand-mediated

גבי-תיכון

dorsalmedial

גורם משיכה כימי

chemoattractant

גלוקו-קורטיקואיד

glucocorticoid

גליקוליזה

glycosylation

גליקולסילציה

glycosylation

גלקטופויזיס

galactopoiesis

גן מטרה

Target gene

גנרי

generic

דה-גליקולסילציה

deglycosylated

דו-מצבי

Biphasic

דופאמין

dopamine

דופמינארגי

dopaminergic

דו-צורתיות

dimorphism

דימרזיציה

Dimerization

דימרים

dimers

דיניטרוכלורובנזן

dinitrochlorobenzne

דירוג

cascade

דמוי-קשת

arcuate

האונית המכתשית

Lobuloalveolar

האימונוציט הכימי

Immunocytochemical

הבדיקה הרדיו-אימונו

radioimmunoassay

הגופיף הצהוב

Corpus luteum

הגירה

migration

הומודימרית, דימר

Homodimeric

הומוזיגוט

homzygous

הומולוגי

homology

הומיאסוטזיס

homeostasis

הומרלי

humoral

הורמון פוליפפטידי

Polypeptide hormone

הטרו=שונה; דימר שונה

Heterodimers

הטרוזיגוט

heterozygotes

היווצרות גידולים

tumorigenesis

היווצרות תאי דם

Hematopoiesis

היום השני ליחום

Diestrus-2

היפותלמוס

Hypothalamus

היפרטרופיה/ גדילת יתר

hypertrophy

היפרפרולקטינמיות

Hyperprolactinemic

המוחה התיכונה

Midbrain

המרה

conversion

הסתעפויות המשנה של הצינורות

Ductal side branching

העתקה

transcription

העתקה

transcription

הפנמה

internalization

השרשה

Transplantation

התהוות כלי הדם

angigenesis

התמרה

trunsuction

התמרה (טרנסדוקציה)

Transduction

התפתחות ביצית לא תקינה

Aberrant oogenesis

ואסואקטיב

vasoactive

ויסות-מטה

Downregulation

ויסות-מעלה

Upregulated

ונטרומדיאל

Ventromedial

ונטריקולאר=של חדרי הלב

periventricular

וריד השער

Portal vein

זפק

Crop sac

זקיק

follicle

זקיק

follicles

זרחון

phosphorylation

חבילות הסליל

Helix bundle,

חלל בבלוטה

alveolus

טיטר

titers

טירוצין (חומצת אמינו)

tyrosine

טרנס-זרחון

Transphosphorylation

טרנסלוקציה

translocation

טרנספרז

transferase

טרנס-שפעול

Transactivating

יונטופורזיס

iontophoresis

יונקים עילאיים ומכרסמים

Primates and rodents

כרונוביולוגי

Chronobiological

כריתת בלוטת יותרת המוח

hypophysectomy

לוטאוטרופי

luteotrophic

לוטאוליטי

luteolytic

לורדוסיס

lordosis

ליגנד פאס

Fas ligand

לימפומה [סוג גידול]

limphoma

לימפוציטים

lymphocytes

לימפוציטים

lymphocytes

לקטוגנזיס

lactogenesis

לקטוטרופיים=הורמונים לקטוטרופיים=פרולקטין

Lactotrophs

לקטלז

To catalyze

מודיפיקציה

modification

מולקולות מתמרות

Transducer molecules

מונוציט

monocyte

מוציא לפועל

effector

מורפוגנזה

morphogenesis

מחזור היחום

Estrous cycle

מחזוריות צירקדית

Circadian rhythm

מחיצת דם-מוח

Blood-brain barrier

מיטוגן

mitogen

מיטוגנזיס

mitogenesis

מיטוגני

mitogenic

מכתשית האבובית

tubuloaloveolar

ממוגנזיס

mammogenesis

ממריץ

stimulus

מנגנון גולג'י

Golgi apparatus

מנגנון גולג'י

Golgi apparatus

מסונתז

synthesized

מפעיל/ אקטיבטור

activator

מצע

strate

מקדם

promoter

מקודד

encoded

משפחת הלקטוגן השלייתי.

Placental lactogen family

משפר

enhancer

משקעים

residue

מתאם

adaptor

מתמירי אותות Signal transducers

נוירוטרנסמיטר Neurotransmitter

נוקלאוטיד Nucleotide

נטרול חיסוני immunoneutralization

נימים דמויות סינוס Sinusoid capillaries

נסיגת הניצן Bud regression

נקודת חיבור- COOH COOH-terminal

נתיב pathway

סטוכיומטריה (מדידת יסודות) Stoichiometry

סרוטונרגי serotonergy

סרין (חומצת אמינו) serine

על-תצלובתי (Supra=על;chaismatic =תצלובתי) Suprachaismatic

פונדקאי host

פוסטרמה postrema

פיברונקטין Fibronectin

פיזיולוגי physiological

פלנדרומי plaindromic

פנותיפ phenotype

פסבדו-הריון Pseudopregnancy

פעילות קטליטית Catalyctic activity

פקעית הריח Olfactory bulb

פקעת האונפונדיבולר Tuberoinfundibular

פרה=מערב ל- ; חדרי Paraventricular

פרו-ייחומי proestrus

פרולקטין

פרוקסימלי Proximal

ציטוקין cytokine

קולטן (במערכת העצבים) receptor

קולטנים כימריים Chimeric receptors

קונסטיטוטיבי constitutively

קונסנזוס consensus

קופסה 1 העשירה בפרולין (פרולין:חומצה אמינית) Proline rich box

קוציטים cocytes

קידמי-תיכון Ventromedial

קינאז טירוציני Tyrosine kinase(=Janus kinase 2)

קינָז

kinase

קליפת המוח

Cerebral cortex

קצה הפס

Stria terminalis

קצה של נקודת חיבור

Terminal end

קרומיות

Membranes

קרומית

membrane

רצף במורד הזרם

Downstream sequence

רצף

sequence

רשת דמית העין

Choroids plexus

שגשוג

proliferation

שור

bovine

שלא ניתן לשנות בתהליך חילוף חומרים

Nonmetabolizable

שליח [mRNA]

Messenger

שמור

Conserved

שמחקה הזדווגות

copulomimetic

שפיר- אחד מקרומי השיליה

amnion

שפעול

Activation

שקד

Amygdala

שקע בלב

ventricle

תאים אנדותליים

Endothelial cells

תאים גרעיניים לוטאלים

Granulose luteal cells

תאים לוטאליים, תאים של הגופיף הצהוב

Luteal cells

תוך-תאי

intracellular

תחום

domain

תחומי-משנה

subsomain

תחמוצת החנקן

Nitric oxide

תלמוס

Thalamus

תרונין

Threonin

מונחון אנגלי-עברי למחקר איידס

במונחון 69 ערכים

פירוש לכסיקלי

עברית

1. אנגלית

Human Immunodeficiency (וירוס הכשל החיסוני)

נגיף האיידס

2. HIV-1

תאי T מסייעים שמיועדים להילחם בזיהום HIV

CD4+

3. +CD4
 

להגביר עצמה, הגברת עצמה

4. Amplify, amplification

חומר המסוגל לעורר יצירת נוגדנים בגופו של בע"ח. לרוב חלבון, פחמימה או ליפיד

נוגדן

5. Antigene

חומצת אמינו

ארגינין

6. arginine

בדיקת מעבדה

תבחין

7. Assay
 

מחלה בעצמה מופחתת

8. Attenuated disease
 

עצמוני

9. Autologous

וירוס ההרפס ממשפחת הרפסויירידה המשפיע על קופי העולם הישן

וירוס B

10. B virus

וירוסים המתמחים בתור פתוגנים (גורמי מחלה) לזחל פרפרים.

בקולווירוס

11. baculovirus

דוגמאות נגיפי וירוס שונים שנלקחו מחולים מאזור בוסטון

מקבץ (חבורת) בוסטון

12. Boston cohort

בידול (דיפרנציאציה) באנטיגנים הנמצאים בטימוציטים, ציטוסיטים ובלימפוציטים מדוכאים. חברים במשפחת הסופרגנים האימונוגלובינית.

CD8

13. CD8

קבוצת אורגניזמים זהים מבחינה גנטית שהתהוו ברבייה אל-מינית מהורה יחיד

קלונים

14. Clones
 

היכרות-צולבת

15. Cross-recognition

רעיל לתאים

ציטוטוקסי

16. Cytotoxic
 

לימפוציט T ציטוטוקסי

17. Cytotoxic T lymphocyte

תרופה נגד איידס עם נוקלאוטידים אנלוגיים (מקבילים) ל-HIV המיועדת לחולים הרגישים לתרופות אחרות נגד איידס

D4t

18. D4t

תבחין לספיגה-חיסונית באמצעות אנזים מקושר

ELISA

19. ELISA

תבחין (בדיקת מעבדה) המודד את יכולת/ זיכרון תאי T ליצור ציטוקינאז בנוכחות נוגדן מסוים

תבחין אליספוט

20. Elispot assay

אזור מסוים במולקולת האנטיגן המגיב לנוגדן

אפיטופים

21. Epitopes
 

מחסום-מסוים

22. Gag-specific

טיפול פעיל מאוד באנטי רטרו-וירוס (ר"ת)

טיפול HAART

23. HAART

גן על פני השטח המקודד בידי המיקום שלו על כרומוזום 6

HLA-A3

24. HLA-A3

תגובות של נוזלי הגוף

תגובות הומוראליות

25. Humoral responses

חומר הנוצר בתאי הגוף אחרי חדירת נגיף לתוכם. פעולת האינטרפרון מונעת התרבות נגיפים אחרים. ניתן לגלותו בנסיוב כמעט מיד עם התחלת הזיהום. משמש כתרופה.

אינטרפרון

26. Interferon
 

מחלת בלוטת הלימפה

27. lymphadenopathy

תאי לימפה בעלי התרבות מהירה

לימפו-רפולופרטיבים

28. Lympho-proliferative
 

חרוזים מגנטיים מסוג MACS

29. MACS magnetic beads (Miltenyi Biotech)
 

מצע

30. medium

אינהיביטור פרוטאז ל-HIV. מנוצל ליצירת קומבינציה עם תרופות אנטיוירליות אחרות בטיפול במחלה

נלפינאויר

31. Nelfinavir
 

זני SIV מנוטרלים/משותקים

32. Neutralizable SIV strains
 

גורם למחלה

33. Pathogenic

תאי דם חד-גרעיניים היקפיים (ר"ת)

PBMC

34. PBMC

תגובת שרשרת פולימארז (ר"ת).שיטה להעתקת דנ"א במעבדה ע"י פיצול של חוטי דנ"א ושכפולים באמצעות פולימראז (אנזים) של דנ"א

PCR

35. PCR

תרכובת העשויה משתי חומצות אמינו ויותר

פפטיד

36. Peptide
 

משקעי פפטיד

37. Peptides residues

מכלול תכונות האורגניזם הנארות לעין או שביטויין ניכר

פנוטיפ

38. phenotype

של פילוֹגֶנֶזה, תולדות התפתחות של קבוצת אורגניזמים הקורבים זה לזה

פילוגנטי

39. Phylogenetic

חלבונים המתקשרים באורח ספציפי עם סוכרים המצויים על פני קרום התא ובדרך זו גורמים להתלכדות תאים (אגלוטיציה= צימות)

פיטוהֶמאגלוּטינינים

40. phytohaemagglutinis
 

מצופה, מכוסה

41. plated

שרשרת קצרה של פולינקלאוטיד שניתן לצרף אליו דיאוקירובון-נוקלאוטידי באמצעות פולימארז של DNA

פריימרים

42. Primers

חומצה אמינית

פרולין

43. proline

תגובה הפוכה על נסיגה של גירוי

נסיגה (קפיצה) לאחור

44. Rebounded

היווצרות זיגוטה המכילה צירופי גנים השונים אלה מאלה, אך המצויים בכל אחד משני הווירוסים

רקומבינציה

45. recombination

העתקה של מולקולה מורכבת או מבנה אחר מדוגמה קיימת.

שכפול, רפליקציה

46. replication

זני וירוסים עם גנום RNA, כאשר הווירוס מזהם תא הוא משכפל שיעתוקי DNA שלו

רטרווירלי

47. Retroviral
 

טרנסקריפציה הפוכה

48. RT

טרנסקריפציה הפוכה של PCR

RT-PCR

49. RT-PCR

תאים יוצרי נקודות (ר"ת). תאים המטופלים בחומרים כימיים כך שכל נוגדן הנקשר לתאים המייצרים ציטוקינאז ייצבע בכחול או אדום כדי שאפשר יהיה לספרם.

SCF

50. SCF

תאים יוצרי נקודה (ר"ת)

SFC

51. SFC
 

נגיף האיידס ממקור קופי

52. Simian-HIV (SHIV)

וירוס זהה ל-HIV בארגונו הגנטי. נמצא על הקוף הירוק האמריקני ואצל בני אדם. גורם לכשל חיסוני

SIV

53. SIV

התערבויות טיפול מבוקרות (Supervised Treatment Interruptions)

STI

54. STI
 

זנים

55. strains

קבוצת-על של וירוסי HIV המסווגים לפי הקרבה הגנטית שלה. מחולקים לשלוש קבוצות עיקריות

סופר-קלייד

56. Super clade

קבוצת גנים סמוכים זה לזה על הכרומוזום שבדרך כלל עוברת בתורשה ושלפעמים מתפקדת באופן קשור

סופרגנים

57. Supergene

זיהום חדש המסבך את מהלך הטיפול האנטימיקרובי כתוצאה מחדירת בקטריה חדשה המחוסנת לתרופה

זיהום-על

58. superinfection

חתיכות של תמיסה מושרית של דוגמה לאחר צנטרפוגה

חומרים לאחר צנטרפוגה

59. Supernatants

תאים לימפוציטים המשתתפים בתגובה חיסונית

תאי-T

60. T-cell

חומצת אמינו

תראונין

61. threonine

תהליך שבו מוסיפים תמיסה בריכוז ידוע לתמיסה בריכוז לא ידוע

טיטרציה

62. Titration

כמות החומר הדרושה לסיום ריאקציה בתמיסה

טיטר

63. Titres

היווצרות רנ"א שליח על פי דנ"א המצוי בגרעין התא

טרנסקריפציה

64. Transcription
 

תרכיבי חיסון

65. vaccines

קיומם של וירוסים או חלקיקי ורוסים בזרם הדם

וירמיה

66. Viraemia

מספר חלקיקים וירליים בדוגמת פלסמת דם המשמשת כסמן חליפי כדי להורות על התקדמות המחלה

עומס וירלי

67. Viral load

השייך לחקר הנגיפים (וירוסים) והמחלות הנגיפיות

וירולוגי

68. Virological

טכניקה המנצלת חלבונים להעברת חלבון מג'ל אגרוז לקרום דקיק העשוי בד"כ מניילון

הכתמה-מערבית

69. Western blot

22 מונחים בביוכימיה:

1. Capillary Gas Chromatography--------------> כרומטוגרפיה באמצעות גז נימי

2. Char-broiled-------------->חרוכים-צלויים

3. Chromatography--------------> כרומטוגרפיה. בכימיה, שיטה להפרדת תערובות ולזיהוי תרכובות

4. Dimethyl sulfoxide --------------> דימתיל [פחמימן] סולפוקסייד (Me2SO)

5. Dimethylsulfoxide-------------->דימתילסולפוקסייד

6. Eluate--------------> אלואט, חומר מיצוי

7. Eluted--------------> שנעשתה בו אלוציה

8. Excitation --------------> עירור

9. Florisil column cleanup--------------> ניקוי טור פלוריסילי

10. Fractionation --------------> הפרדה של חומרי תמיסה

11. GC=Gas Chromatography --------------> כרומטוגרפיה של גז

12. GC-FID= Gas Chromatography-------------->Flame Ionization Detection --------------> בוהק כרומוטוגרפי של גז באמצעות גלאי יינון

13. GC-MS = Gas Chromatography – Mass Spectormetry --------------> כרומטוגרפיה של גז- ספקטרומטרייה של מסה

14. GC-MS= Gas Chromatography with Mass Spectrometric detection-------------->כרומטוגרפה של גז עם הגדרה ספקטרומטרית של מסה

15. HPLC = High-Pressure Liquid Chromatography -------------->כרומטוגרפיה נוזלית בלחץ גבוה

16. Liquid-liquid partition-------------->הפרדת נוזל-נוזל

17. Mass Spectrometry-------------->ספקטרומטרייה של מסה, מדידת ספקטרום באמצעות ספקטרומטר

18. PAH = Polycylclic Aromatic Hydrocarbons - פחמימנים ארומטיים פוליציקליים

19. Polycylclic

20. Reagents --------------> מגיבים

21. Saponification-------------->הפיכה לסבון (ספוניפיקציה)

22. Toluene--------------> טולואן (מתיל-בנזין)

ביבליוגרפיה

http://www.babylon.com

http://www.stedmans.com/

http://cancerweb.ncl.ac.uk/omd/

לכסיקון דביר ביולוגיה/ חנן לב

לכסיקון לאגרון ביולוגי

82 מונחים לכסיקליים לאגרון המופיע בראש המסמך.

 

ביולוגיה

כלכלה

משפט

מחשבים

אולטרה סאונד ומיילדות

עבודה סוציאלית

¥

לטינית

חזור למעלה

   מונחים בכלכלה

מונחון בכלכלה

מונחון אנגלי-עברי עם 69 מונחים.

מקורות:

לקסיקון כלכלה/אבניאון

מילון Raynetלכלכלה באתר http://babylon.com

מילון babylon

      1. Expected return

תשואה מיוחלת

      2. Amortization

הפחתה

      3. Bonds

אגרות חוב

      4. Brokerage

דמי תיווך/עמלה

      5. Capital appreciation

יסוף הון

      6. Capital assets

נכסי הון

      7. Carried interest

לשאת ברווחים

      8. Carried interest

לשאת ברווחים

      9. Cash flow

תזרים מזומנים

      10. Closing

סגירה

      11. Commission

עמלה

      12. Current earnings

רווחים שוטפים

      13. Debt financing

מימון זר

      14. Debt holder

אוחז חובות, נושה

      15. Dividends

דיבידנד

      16. Endowment fund

קרן הקדשה

      17. Equity partnership

שותפות הון בלעים

      18. Equity partnership

שותפות הון בעלים

      19. Financial intermediary

מתווך פיננסי

      20. Financing

מימון

      21. Financing

מימון

      22. General partner

שותף בלתי מוגבל

      23. General partnerships

שותף בלתי מוגבל

      24. Incorporation

הקמת תאגיד

      25. Intellectual property

קניין רוחני

      26. Investment company

חברת השקעות

      27. IPO (Initial Public Offering)

יציאה לבורסה

      28. Issues

הנפקות

      29. Kicker

חלק בלתי הוגן בהסכם

      30. Leverage buyout

תנופה לקניית זכות

      31. Liabilities

חובות

      32. License agreement

הסכם מתן רישיון

      33. Licensee

מקבל הרישיון

      34. Limited partnership

שותפות מוגבלת

      35. Liquidation

פשיטת רגל

      36. Loan notes

איגרות הלוואה

      37. Managing underwriter

ערב מנהל

      38. Maturity

מועד פירעון

      39. Merger

מיזוג

      40. Mutual fund

קרן נאמנות

      41. Offering

תרומה

      42. Outstanding shares

מניות לפרעון

      43. Ownership

בעלות

      44. Position

פוזיציה

      45. Post money

שלאחר הכסף

      46. Post money

שלאחר הכסף.

      47. Preferred shares

מניות בכורה

      48. Pricing

המחרה

      49. Proceeds

פדיון, תשואה,

      50. Prospectus

פרוספקט

      51. Public offering

הנפקה לציבור

      52. Relating risk

סיכון מיוחס

      53. Repurchasing

קניה חוזרת

      54. Retained earnings

יתרת רווח

      55. Risk premium

פרמיית סיכונים

      56. Securities

ניירות ערך

      57. Share

מניה

      58. Shareholders

מועצת מנהלים

      59. Standard

תקני

      60. Stock

נייר ערך

      61. Tax benefits

הטבות מס

      62. Time value of money

ערך זמן של כסף

      63. Unaudited

מבלי עריכת חשבונות

      64. Underwriter

חתם

      65. Valuation

אומדן

      66. Valuation

אומדן

      67. Venture capital

הון סיכון

      68. Volume

מחזור

      69. Warrant

תעודת אופציה

מילון אנגלי-עברי לסחר אלקטרוני

במילון 91 מונחים

רשויות, מוסדות Agency (Government)

סוכני תוכנה Agents

שירותֵי אלמוניות Anonymity services

מכשירֵי חשמל ביתיים Appliances

ספק יישומים אינטרנטי Application Service Provider

מכירה פומבית Auctions

אִימות Authentication

מסחר אלקטרוני B2B (business-to business)

מערכות משרד אחורי Back-End Systems

מיקוח Bargaining

יריד Bazaar

הצעה Bid

עץ המוצר Bill of Materials Function

סריקה Browse

דפדפן Browser

צירוף קטלוגי Catalog Aggregation

מצרף קטלוגי Catalog Aggregator

שחיקה Churn

סילוקין/ניכָיון Clear

מחיר סילוקין Clearing Price

צרכן Consumer

רווחת הצרכן Consumer welfare

בורסה של סילוקין רצוף Continuously Clearing Exchange

זכות יוצרים Copyright

פורטלים קונצרניים Corporate Web Portals

פרופיל הצרכן Customer Profiling

התאמה של מוצר או שירות לפי רצונות הצרכן/קסטוּמיזציה Customization

מסָד נתונים Database

צמצום התיווך Disintermediation

להוריד Download (verb)

מכירה פומבית הולנדית Dutch Auction

EDI Electronic Data Interchange (EDI)

מכירה פומבית אנגלית English Auction

מערכת ERP Enterprise Resource Planning (ERP)

בורסה מקוּונת Exchanges

שוק אקספוננציאלי Exponential Market

פיצול שוק Fragmentation

מסגרת מבנית Framework

הונאה Fraud

שוק אופקי Horizontal Market

שפת סימון בהיפרטקסט HTML

פרוטוקול תקשורת באמצעות היפרטקסט HTTP

זירות Hubs

קישורית Hyperlink, hypertext

שׁדרת המידע Information Superhighway

תשומה Input

קניין רוחני Intellectual property

מתווך Intermediary

מכירה פומבית בשיטה היפנית Japanese Auction

למנֵף Leverage (verb)

שוק לינארי Linear Market

נזילות Liquidity

שוק Market

עושֶׂה שוק Market Maker

כיכר שוק Marketplace

יִיצור מיוחד/התאמה להמונים Mass Customization

מיקרו-מעבד Microprocessor

אביזרים ניידים Mobile devices

MRO MRO (Maintenance, Repair, and Operating equipment)

לפי דרישה On demand

מקוּון Online

תפוקה Output

התאמה אישית Personalization

מוצרים פיסיים Physical Goods

תוספים Plugin

פורטל Portal

שקיפות מחיר Price Transparency

אתר רכֶש מרכזי Procurement Hub

שגשוג Proliferation

שם בדוי Pseudonym

השגה Reach

בקשה להצעה Request for Proposals (RFP)

בקשה להצעה Request for Quotation (RFQ)

מכירה פומבית הפוכה Reverse Auction

מכירה פומבית הולנדית הפוכה Reverse Dutch Auction

מכירה פומבית אנגלית הפוכה Reverse English Auction

מכירה פומבית יפנית הפוכה Reverse Japanese Auction

כושר תגובה אינטראקטיבי בזמן אמת RTIR – Real Time Interactive Responsiveness

מכירה פומבית סגורה Sealed-Bid Auction

הצעת מכֶר Sell Bid

שוק הזדמנויות Spot Market

דביקוּת Sticky, Stickiness

הגשת הצעה Submit a Bid

שרשרת אספקה Supply Chain

ניהול שרשרת האספקה Supply Chain Management

פרסום ממוקד Targeted advertising

טקסונומיה Taxonomy

נקודת מפנה Tipping Point

טרנסקציה Transaction

ממשק למשתמש User interface

ויראלי Viral

 

ביולוגיה

כלכלה

משפט

מחשבים

אולטרה סאונד ומיילדות

עבודה סוציאלית

¥

לטינית

חזור למעלה

   מונחים של חוזים משפטיים

אגרון מונחים משפטיים

אגרון אנגלי-עברי-אנגלי ובו 223 מונחים המבוסס על "מילון משפטי"/ שקד, הכהן

http://www.babylon.com

מילון אנגלי-עברי

מילון אנגלי-עברי

אנגלי-עברי

1. Action תובענה
2. Adjudged נפסק/ נישפט
3. Affidavit תצהיר
4. Financial disclosure affidavit תצהיר גילוי פיננסי
5. Aforesaid האמורים לעיל
6. Alleging טוענית/מצהירה
7. Application פניה/ החלה
8. Clolsing argument נאום סיכום
9. Arrears פיגורים
10. Article תקנון
11. At direction בפיקוח
12. Attorney מיופה כוח, מורשה, פרקליט
13. Basic child support obligation חיוב יסוד למזונות הילד
14. Be advised קבלי יעוץ
15. Case פסק דין
16. Chargeable with the support חייב במזונות
17. Child support investigator חוקרת תביעת מזונות
18. Civil practice law and rules חוקי המשפט האזרחי ותקנותיו
19. Commissioner נציב
20. Commissioner of social services נציב שרותים הסוציאלים
21. Commitment to jail העמדתך למאסר
22. Conclusion of hearing מסקנת הדיון
23. Cost of living adjustment התאמת מדד יוקר המחיה
24. Counsel פרקליט
25. County executive מבצע מחוזי
26. Court hearing ישיבת בית המשפט
27. Cplr Civil practice law and rules
28. Dependent תלוי
29. Deposits פקדונות, דמי קדימה
30. Determined הכריע
31. Determination הכרעת בית דין
32. Documents תעודות
33. Due הגיע זמנו, כהלכה, נאות
34. Duly come on to be heard הדיון
35. Eligibility אפשרות הבחירה/ הכשירות לבחירה
36. Enforceable בר אכיפה
37. Enforcement services שרותי אכיפה
38. Entry of the order כניסת הצו
39. Evasive מתחמקת
40. evidence להעיד להוכיח
41. Exercise יממש/ יבצע
42. Family court בית דין לענייני משפחה
43. Family court act בחקיקה של בית דין לענייני משפחה
44. Family court act חקיקה לבית דין לענייני משפחה
45. Filed יוגש רשמית/ להגיש מסמכים
46. Finding of fact ממצא העובדה
47. Financial Disclosure Affidavit תצהיר גילוי כספי
48. For contempt of court על בזיון בית המשפט
49. Health insurance benefits גמלאות ביטוח הבריאות
50. Hearing דיון
51. Hearing examiner דיין בערכאת שיפוט מנהלית
52. Hereby בזאת
53. Hereof של זה/ מן/ זה
54. Income הכנסה
55. Inappropriate אינו ראוי
56. Instrument מסמך
57. Isuue an income execution תנפיק ביצוע הכנסה
58. Issue of credibility פלגותות של אמינות
59. Liable חב/ אחראי
60. Matrimonial action תובענה של נישואין
61. Notice התראה, הודעה
62. Obligation חיוב
63. Order of support צו מזונות
64. Party בעל דין/צד בהסכם
65. Petition עתירה
66. Petitioner עותרת
67. Possessed תופס חזקה
68. Without prejudice מבלי לפגוע בזכויות
69. Presumptively מבוסס על חזקה
70. Pro rata share החלק באופן יחסי, באותו יחס
71. Proceeding for support הליכים למזונות
72. Promissory notes שטרות חוב
73. Proofs ראיות
74. Provisions of subdivision הוראת תת-סעיף
75. Pursuant to section בהתאם לסעיף
76. Line of questioning קו חקירה
77. Receipt תקבול/ קבלה
78. Reimbursement השבת הוצאות/ גמול
79. Relief prayed בקשה למתן סעד
80. Respondent נתבע /משיב
81. Right to counsel זכות ליצוג על ידי עו"ד
82. Served a copy הומצא לידיו העתק
83. Signature holder מחזיק חתימה
84. Spousal support מזונות בן זוג
85. Standards chart promulgated הטבלה המתוקננת שמפורסמת רשמית
86. Subpoenas הזמנה לבית-דין
87. Subsidizes מסבסד
88. Summons to appear הזמנה להתייצב לדין
89. Support collection unit היח' לגביית מזונות
90. Under the terms of order תחת תנאי הצו
91. Testimony עדות/ הצהרה
92. therein בזה
93. Thereto נוסף על כך
94. Under article תחת תקנון
95. Unrepresented שאינו / לא מיוצג
96. Upon notice בהתרעה
97. Vacated מתבטלת
98. Whichever כלשהו/ לא חשוב איזה
99. Willful failure כשלון במזיד/מרצון
100. To wit דהיינו, כלומר

 

מילון עברי-אנגלי

101. אי התאמה

Discrepancy

102. אלמלא כן

And if not

103. ארכיב

Archives

104. אשראי

credit

105. בוררות

Arbitrage

106. בורר

Arbitrator

107. בטל ומבוטל

Null and void

108. בעלי המניות

Shareholders

109. בעלי זכות הצבעה

The entitled vote

110. ביטול מפורש

Express repeal

111. בעל פה, בלתי כתוב

By heart, unwritten

112. גוף ורשות

Substance and authority

113. דו ממשעות

Ambiguity

114. דילול הון המניות

Dilution of share capital

115. דין מהותי

Substantive law

116. דיני ראיות

Evidence law

117. דירקטוריון

Board of directors

118. דרכי פעילותה והתקשרויותיה

Modus of activities and alliances

119. הואיל ו

Since

120. הודעת במבי

Bambi notification

121. הון מניות

Share capital

122. הון מניות רשום

Registered shared capital

123. הון עצמי

equity

124. הוראות ההסכם

Stipulations of agreement

125. הוראות הסכם זה

Subject to the stipulations of this agreement

126. הוראות תקנון החברה

Articles of company’s Stipulations

127. הורשתן

Bequeathal

128. החלטות זמניות

Temporal verdict

129. הכרעה

Determination, verdict

130. הלוואות בעלים

proprietors loans

131. הליכי ייסוד

The company’s foundation procedures

132. המחאה משוכה

Drawn cheques

133. המחאת זכויות

Rights check

134. המציע

Offerer

135. הנהלה

Directorate

136. הנוכחים בעצמם

Self-presented

137. הסכם ייסוד חברה

Company foundation/ formation agreement

138. הסמכה

Authorization

139. העברת בעלות

assignation

140. העברת מניות

Alienation of shares